insurable property meaning in Chinese
可保财产
可保险财产
可接受保险的财产
Examples
- The owner of insurable property has an insurable interest in respect of the full value thereof , notwithstanding that some third person may have agreed , or be liable , to indemnify him in case of loss
尽管在发生损失的情况下，某些第三者可能已同意或有义务赔偿其损失，保险财产的所有人对其财产的全部价值有保险利益。 - In particular , a person is interested in a marine adventure where he stands in any legal or equitable relation to the adventure or to any insurable property at risk therein , in consequence of which he may benefit by the safety or due arrival of insurable property , or may be prejudiced by its loss , or by damage thereto , or by the detention thereof , or may incur liability in respect thereof
一个人与海上冒险有利益关系，尤其是在他与该冒险或处在危险中的任何保险财产，具有任何法律上或衡平的关系，因而若保险财产安全或及时抵达他便能从中获取利益；反之，如果保险财产灭失，损坏，或被滞留或招致有关责任，他的利益将受到损害。 - Where insurable property , whether ship or goods , is expressly warranted neutral , there is an implied condition that the property shall have a neutral character at the commencement of the risk , and that , so far as the assured can control the matter , its neutral character shall be preserved during the risk
在保险财产，不论是船舶还是货物，明确宣布保证中立之场合，存在一项默示条件，即在风险开始时，该项财产应为中立性质，而且在被保险人能控制的范围内，在整个风险期间应保持这种中立性质。